December 13th, 2017

お世話になっております。

今年のクリスマス発表会ではPlaying For Change musicの曲を主に使用しています。

Playing For Changeは国境を越え、人種を越え、文化や宗教も越えて、世界中のミュージシャンがひとつの楽曲を歌い、

奏で、つないでゆく音楽プロジェクトですこのプロジェクトの収益の一部は、非営利団体である「PLAYING FOR CHANGE基金」

を通じて、インドやネパールにおける難民への必要物資の提供や、直接的な援助の他、

南アフリカでの音楽スクールやアートスクールの設立、子供たちへの恒常的な指導にも役立てられています。

今回のE-Lifeのクリスマス発表会ではビデオと写真撮影の係員がおり、撮影されたビテオと写真はイベント後に購入できます。

その売り上げの一部をPlaying For Changeに寄付致します。

Playing For Changeの詳細については添付ファイルをご確認ください。

DVD(2000円)をご購入予定の方ご連絡頂けたら幸いです。DVDにはビデオと写真が見れるように仕上げます。

当日はお子さんの活躍をゆっくり楽しんで頂ければと思います！

質問等ございましたらお問い合わせください。

ENGLISH VERSION:

Dear E-Life Parents,

HELLO EVERYONE! 

This year's Christmas Recital songs are mostly from PLAYING FOR CHANGE music. 

We need your help and cooperation to send out our love to the kids of PFC music foundation.

A little something could be a BIG help for someone! For details, please check the picture attachment. 

Email or message us your kid’s name for reservation.

Thank you in advance everyone.  Have a fantastic week!

Best regards,

E-LIFE International School